Юрий Волынцев

• Помехи в цехе (Фитиль №132) (1973) (дубляж)
• Короткий разговор (Фитиль №164) (1976)
• Домашнее задание (Фитиль №177) (1977)
• Люди и звери (Фитиль №181) (1977) (дубляж)
• Деловой подход (Фитиль №181) (1977)
• Не смешно (Фитиль №187) (1978) (дубляж)
• Надежная деталь (Фитиль №188) (1978) (дубляж)
• Так-тик (Фитиль №195) (1978)
• Современная серенада (Фитиль №199) (1979)
• Свои люди (Фитиль №204) (1979)
• Му-му (Фитиль №213) (1980) (дубляж)
• Шайбу, шайбу! (Фитиль №216) (1980) (дубляж)
• Трах-тиби-дох (Фитиль №220) (1980) (дубляж)
• Содержание и форма (Фитиль №222) (1980)
• День приема (Фитиль №223) (1981)
• Валютные операции (Фитиль №225) (1981)
• Простая арифметика (Фитиль №226) (1981)
• Голая истина (Фитиль №229) (1981) (дубляж)
• За спичками (Фитиль №230) (1981)
• Поединок (Фитиль №235) (1982) (дубляж)
• Что посеешь... (Фитиль №242) (1982)
• От двух до пяти (Фитиль №251) (1983)
• Обыкновенное чудо (Фитиль №253) (1983) (дубляж)
• Оптимальный вариант (Фитиль №255) (1983)
• Не взирая на лица (Фитиль №263) (1984)
• Брызги шампанского (Фитиль №266) (1984) (дубляж)
• Алле-хап (Фитиль №268) (1984) (дубляж)
• Показательный мешок (Фитиль №274) (1985)
• Болванка (Фитиль №289) (1986)
• Шефская помощь (Фитиль №290) (1986) (дубляж)
• Наш современник (Фитиль №291) (1986)
• Естественный отбор (Фитиль №294) (1986) / ТСЖ "Фитиль" №63 (2005)
• Пальцем в небо (Фитиль №299) (1987)
• Средь бела дня (Фитиль №302) (1987) (дубляж)
• Люди с "чистой совестью" (Фитиль №345) (1991)
• Новый сервис (Фитиль №356) (1992)
• Простая ситуация (Фитиль №362) (1992)